Asturies : un véritable village de pêcheurs

L'hôtel Faranda Marsol, Ascend Hotel Collection vous attend à deux pas de la mer et du port.

• Détendez-vous dans ses chambres modernes, dotées d'un minibar, de la climatisation, d'une télévision à écran plat et d'un service de nettoyage quotidien. Tous les matins, vous pourrez déguster un petit déjeuner buffet complet. L'hôtel dispose également d'un bar, d'une connexion Wi-Fi et les animaux domestiques sont acceptés.

• Son emplacement est imbattable : en plein centre de Candás, à quelques mètres de la plage et du port. Et si vous avez envie d'explorer, vous n'êtes qu'à 12 km de Gijón et à 35 km d'Oviedo.

• Les clients apprécient particulièrement la propreté, le confort des lits et les vues sur la mer depuis de nombreuses chambres.

Idéal pour des vacances tranquilles en couple, avec tout ce dont vous avez besoin pour vous détendre face au golfe de Gascogne.

Candás, un joyau caché des Asturies au parfum de mer

Saviez-vous que Candás est l’une de ces petites destinations qui cachent de grandes histoires ? Ce village de pêcheurs asturien, situé à seulement 15 minutes de Gijón, séduit par son authenticité, sa tradition maritime et ses curiosités fascinantes.

Curiosités qui rendent Candás unique

• Un procès… contre des dauphins !
  Aussi incroyable que cela puisse paraître, au XVIIe siècle, les pêcheurs ont intenté un procès aux dauphins qui abîmaient leurs filets. Les cétacés avaient même un avocat. La légende raconte qu’ils ont quitté la zone après le verdict. Aujourd’hui, une sculpture au parc Maestro Antuña rappelle cette histoire.

• Un Christ venu de la mer
  Le Christ de Candás a été retrouvé flottant en mer au XVIe siècle, probablement en provenance d’Irlande. Il est aujourd’hui l’une des figures les plus vénérées des Asturies.

• Une tradition de conserverie
  Candás a joué un rôle clé dans l’économie asturienne, devenant une référence dans l’industrie de la conserve et fixant les prix du poisson pendant des années.

• Un phare avec vue spectaculaire
  Le phare de Candás, situé sur les falaises du cap San Antonio, offre des vues imprenables sur la mer Cantabrique. On peut encore y voir les anciens canons qui protégeaient la côte.

• Des douceurs emblématiques
  Les célèbres marañuelas font partie intégrante de l’identité locale, bien plus qu’un simple dessert.

• Des fêtes au goût marin
  La fête de la sardine transforme le village en une grande célébration estivale, et la Danza Prima face à la mer est un moment chargé d’émotion.

Candás ne se distingue pas par de grands monuments, mais par son âme. Son port, ses rues et le bruit de la mer en font une destination authentique, parfaite pour se ressourcer et vivre pleinement les Asturies.

Gijón est une ville côtière animée du nord de l’Espagne, située sur la côte asturienne entre la mer Cantabrique et des collines verdoyantes. Grâce à son atmosphère détendue, ses promenades en bord de mer et sa forte identité locale, elle constitue une destination idéale pour les familles et les couples en quête de culture, de nature et de gastronomie.

À ne pas manquer :

• Cimavilla, l’ancien quartier des pêcheurs, plein de charme et de vues sur la mer.
• L’Elogio del Horizonte, l’un des points de vue les plus emblématiques de la ville.
• La promenade de San Lorenzo, parfaite pour une balade en bord de mer.
• La maison natale de Jovellanos, pour découvrir l’histoire locale.
• Le port de plaisance de Gijón, agréable pour flâner et profiter de l’ambiance.

Plages que nous pensons qu’il ou elle appréciera :

• La plage de San Lorenzo, longue et urbaine, au cœur de la ville.
• La plage de Poniente, aux eaux calmes, idéale pour les familles.
• La plage de l’Arbeyal, plus tranquille et fréquentée par les locaux.
• La plage de Peñarrubia, plus sauvage et entourée de falaises.

Activités adaptées aux familles :

• Visiter le Jardin botanique atlantique pour une sortie éducative en plein air.
• Découvrir l’Aquarium de Gijón, ludique et instructif.
• Profiter des pistes cyclables le long du littoral.
• Se détendre au parc Isabel la Católica, avec ses lacs et aires de jeux.
• Participer à une visite guidée de Cimavilla pensée pour les familles.

Spécialités locales à goûter absolument :

• La fabada asturiana, ragoût emblématique de haricots.
• Les poissons et fruits de mer frais de la mer Cantabrique.
• Le cachopo, plat généreux à base de veau pané, jambon et fromage.
• Les fromages locaux comme le Cabrales ou le Gamonéu.
• Le cidre asturien, servi selon la tradition dans les sidrerías.

Profiter pleinement du séjour et se rendre à...

• Oviedo (30 min) : ville historique au centre ancien plein de charme.
• Avilés (30 min) : rues colorées et riche offre culturelle.
• Lastres (45 min) : village côtier pittoresque avec de superbes panoramas.
• Ribadesella (1 h) : plages, falaises et grottes préhistoriques.