Asturien: Ein echtes Fischerdorf entdecken

Hotel Faranda Marsol, Ascend Hotel Collection, erwartet Sie nur einen Steinwurf vom Meer und vom Hafen entfernt.

• Entspannen Sie sich in den modernen Zimmern, die mit Minibar, Klimaanlage, Flachbild-TV und täglicher Reinigung ausgestattet sind. Jeden Morgen können Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet genießen. Hotel verfügt außerdem über eine Bar, Wi-Fi und Haustiere sind erlaubt.

• Die Lage ist unschlagbar: mitten im Zentrum von Candás, nur wenige Meter vom Strand und dem Hafen entfernt. Und wenn Sie Lust auf Entdeckungen haben, sind Sie nur 12 km von Gijón und 35 km von Oviedo entfernt.

• Die Gäste schätzen vor allem die Sauberkeit, den Komfort der Betten und den Meerblick aus vielen Zimmern.

Ideal für einen ruhigen Urlaub für Paare, mit allem, was Sie brauchen, um vor dem Golf von Biskaya zu entspannen.

Candás, ein verborgenes Juwel Asturiens mit maritimer Seele

Wusstet ihr, dass Candás zu den kleinen Orten gehört, die grosse Geschichten erzählen? Dieses charmante Fischerdorf in Asturien, nur 15 Minuten von Gijón entfernt, begeistert mit Authentizität, Tradition und überraschenden Besonderheiten.

Spannende Fakten über Candás

• Ein Prozess… gegen Delfine!
  Im 17. Jahrhundert verklagten Fischer Delfine, weil sie ihre Netze zerstörten. Die Tiere hatten sogar einen Verteidiger. Der Legende nach hielten sie sich an das Urteil und verschwanden aus der Gegend. Heute erinnert eine Skulptur im Maestro-Antuña-Park daran.

• Ein Christus aus dem Meer
  Der Christus von Candás wurde im 16. Jahrhundert im Meer treibend gefunden, vermutlich aus Irland. Heute ist er eine der bedeutendsten religiösen Figuren der Region.

• Tradition der Fischkonserven
  Candás war ein wichtiger Ort für die asturische Wirtschaft und setzte lange Zeit die Fischpreise fest. Es wurde zu einem Zentrum der Konservenindustrie.

• Ein Leuchtturm mit spektakulärer Aussicht
  Der Leuchtturm von Candás auf dem Cabo de San Antonio bietet beeindruckende Ausblicke auf die Küste. Alte Kanonen erinnern noch an den Schutz vor Piraten.

• Süsses mit Tradition
  Die typischen Marañuelas sind mehr als nur Gebäck, sie gehören zur Identität des Ortes.

• Feste mit maritimem Flair
  Beim Sardinenfest verwandelt sich Candás in eine lebendige Feier am Meer, und die Danza Prima sorgt für unvergessliche Momente.

Candás überzeugt nicht durch grosse Monumente, sondern durch seine Seele. Hafen, Gassen und das Rauschen des Meeres machen es zu einem authentischen Reiseziel, perfekt zum Abschalten und Geniessen.Wussten Sie, dass Candás eines jener kleinen Reiseziele ist, die große Geschichten verbergen? Dieses asturische Fischerdorf, das nur 15 Minuten von Gijón entfernt liegt, überrascht durch seine Authentizität, seine Tradition und einige der überraschendsten Kuriositäten Nordspaniens.

Kuriositäten, die Candás einzigartig machen:

• Ein Prozess ... gegen Delfine! Ja, Sie haben richtig gelesen. Im 17. Jahrhundert verklagten die Fischer von Candás Delfine vor Gericht, weil sie ihre Netze zerstörten. Sie hatten sogar einen Verteidiger. Das Urteil zwang die Wale, das Gebiet zu verlassen... und der Legende nach taten sie das auch. Heute kann man im Maestro-Antuña-Park eine Skulptur sehen, die an diese Geschichte erinnert.

• Ein Christus aus dem Meer: Die Geschichte des Christus von Candás ist fast magisch. Er wurde im 16. Jahrhundert von Walfängern im Meer treibend gefunden und soll aus Irland stammen. Heute ist er eines der am meisten verehrten Bilder in Asturien und das Zentrum einer der wichtigsten Andachten in der Region.

• Canning-Power mit Geschichte: Candás ist nicht nur schön, sondern war auch ein wichtiger Wirtschaftsfaktor in Asturien. Jahrelang bestimmte es den Preis für Fisch und wurde zu einer weltweiten Referenz in der Konservenindustrie. Historische Marken des Skigebiets wurden hier geboren oder sind hier gewachsen.

• Ein Leuchtturm mit atemberaubender Aussicht: Der Leuchtturm von Candás in Cabo de San Antonio steht auf einer Klippe von etwa 40 Metern Höhe. Von hier aus zeigt sich der Golf von Biskaya in seiner reinsten Form, und alte Kanonen, die die Küste vor Piraten schützten, sind noch erhalten.Süßigkeiten mit eigener Identität: Die berühmten Marañuelas sind die typischste Geschmacksrichtung der Stadt. Sie haben die Form eines Seemannsbandes und sind viel mehr als nur eine Süßigkeit: Sie sind Teil der lokalen Tradition und spielen sogar eine wichtige Rolle bei "Rivalitäten" mit Nachbarstädten.

• Feste mit einer Seele aus der Seefahrt: Das Sardinenfest, das mitten im Sommer stattfindet, verwandelt Candás in ein Fest, bei dem der Duft von Gegrilltem und die Atmosphäre alles überfluten. Und die Danza Prima vor dem Meer ist einer dieser Momente, bei denen man eine Gänsehaut bekommt.Candás braucht keine großen Monumente, um zu erobern. Sein Hafen, seine Straßen, das Rauschen des Meeres und seine Geschichte machen es zu einem authentischen Ort, der perfekt ist, um sich zu entspannen und Asturien wirklich zu erleben.

Gijón ist eine lebendige Küstenstadt im Norden Spaniens, gelegen an der asturischen Küste zwischen dem Kantabrischen Meer und grünen Hügeln. Mit ihrer entspannten Atmosphäre, den Promenaden am Meer und einer starken lokalen Identität ist sie ideal für Familien und Paare, die Kultur, Natur und gutes Essen schätzen.

Das solltet ihr euch nicht entgehen lassen:

• Cimavilla, das ehemalige Fischerviertel mit viel Charme und Meerblick.
• Die Skulptur Elogio del Horizonte, einer der bekanntesten Aussichtspunkte der Stadt.
• Die Promenade von San Lorenzo, perfekt für Spaziergänge am Meer.
• Das Geburtshaus von Jovellanos, um mehr über die lokale Geschichte zu erfahren.
• Den Yachthafen von Gijón, ideal zum Bummeln und Entspannen.

Strände, die euch gefallen werden:

• Strand von San Lorenzo, lang und zentral gelegen.
• Strand von Poniente, mit ruhigem Wasser, ideal für Familien.
• Strand von Arbeyal, etwas ruhiger und bei Einheimischen beliebt.
• Strand von Peñarrubia, naturnah und von Klippen umgeben.

Familienfreundliche Aktivitäten:

• Ein Besuch im Atlantischen Botanischen Garten, lehrreich und entspannt.
• Das Aquarium von Gijón, spannend für Groß und Klein.
• Radfahren entlang der Küste auf gut ausgebauten Wegen.
• Zeit im Isabel-la-Católica-Park verbringen, mit Seen und Spielplätzen.
• Eine familiengerechte Führung durch Cimavilla mitmachen.

Diese lokalen Spezialitäten solltet ihr probieren:

• Fabada asturiana, der berühmte asturische Bohneneintopf.
• Frischen Fisch und Meeresfrüchte aus dem Kantabrischen Meer.
• Cachopo, ein großes paniertes Fleischgericht mit Füllung.
• Regionale Käsesorten wie Cabrales oder Gamonéu.
• Asturischen Apfelwein, traditionell eingeschenkt.

Macht das Beste aus eurem Aufenthalt und besucht...

• Oviedo (30 Min.): historische Stadt mit schöner Altstadt.
• Avilés (30 Min.): farbenfrohe Straßen und ein attraktives Kulturangebot.
• Lastres (45 Min.): malerisches Küstendorf mit tollen Ausblicken.
• Ribadesella (1 Std.): Strände, Klippen und prähistorische Höhlen.